How do i estimate the space between my car and my neighbors so that i don't scratch my car again?

You're incorrect. You see...they typically have excess spaces that you pay for for your extra cars (or overfill parking). They're just too cheap. Feel free to dent the hell out of their cars because obviously they don't care about them.